Entra en tus celdas.
(2 horas antes del condenar a la pena de muerte Kim Jong Sam & jailbreak)
- Date prisa. - Está todo en la carta.
Todos dentro.
esta es la dirección, número de teléfono, escuela, de Eun Bi
y lugar de trabajo a tiempo parcial.
Jong Sam, ¿qué debería hacer?
Nada sucederá, ¿verdad?
Si algo le sucede a Eun Bi, yo...
No puedo vivir.
Ya sabes cómo me siento.
Lo sé.
Vamos a ir.
¿Cómo se ensuciaron los zapatos?
Baek Kyung, ¿dónde has estado?
Hey.
Detener. Tú vándalo.
¿Cómo te atreves...
(37 ° Anual Día de campo de presos de un corazón)
(Prisión de Musan)
Verificación de micrófono.
Por favor. Déjame hacer una llamada telefónica.
Él podría hacerle algo a mi hermana.
Oye, ¿crees que eres el único en hacer tal petición?
Incluso cuando los tipos amenazan de muerte, nunca pasó nada.
Tengo un mal presentimiento.
Por favor, déjame llamar a mi hermana o a la policía.
No.
Nunca se ha permitido, pero está especialmente prohibido hoy.
Por favor.
Voy a llamar a tu hermana. Dame su número.
Sir. Por favor ven por aquí.
- Es 010... - No puedo. Hagámoslo mañana.
Eso no sirve de nada. Me voy a salir mañana.
Si me atrapan, seré despedido. Solo vamos.
Sir...
Gosh.
(Número de celda de castigo)
¿Estás bien?
Estoy bien.
¿La llamaste?
¿Por qué hiciste eso?
Me gustaría agradecer...
todos los invitados distinguidos que vinieron a visitar la prisión de Musan...
en este claro día de otoño.
- Vamos, vamos! - Vamos, vamos!
- ¡Corre! - ¡Adelante!
- ¡Sin trampa! - ¡Sin trampa!
- Vamos, vamos! - Vamos, vamos!
- ¡Puedes hacerlo! - ¡Ve a por ello!
Voy a salir.
Voy a escapar.
¿Estás loco?
¿Cómo saldrás?
Buscaré una salida ahora.
¿Qué?
Definitivamente hay una salida aquí.
Una salida secreta que usa Baek Kyung.
- Vamos, vamos! - Vamos, vamos!
No te preocupes demasiado.
Regresaré antes de la votación nominal a las 9 pm pase lo que pase.
Cuando vuelvo...
Yo...
tira esto al pasillo.
- Vamos, vamos! - Vamos, vamos!
- ¡Vamos, Musan! Prisión de Musan: ¡Vamos a Musan! Prisión de Musan
Comenzaremos el juego de voleibol de pies.
Los jugadores se preparan.
- Vamos, vamos! - Vamos, vamos!
- ¡Buena suerte! - ¡Ve a por ello!
(Entrega de comida)
Esto debe significar que Baek Kyung llegó tan lejos también.
(Peligro. En construcción. No entrar.)
Gosh.
Maldición.
Hola!
Hola, Gerente Ki!
- ¿Sí? - Aquí.
- Ahí. - Bueno.
(34R2506)
(Peligro. En construcción. No entrar.)
Hey.
(7 horas después del condenar a la pena de muerte Kim Jong Sam)
(Presente, 3 horas y 50 minutos antes de la lista nominal)
(Presidenta)
Las cosas se complicaron.
Alguien tomó el cadáver.
¿Quién lo hizo?
No. No necesito saber eso.
Encontrarlo antes del final del día. No hay otra opción.
Noticias de suicidio de Oh Seung.
Sabes que tiene que ser lanzado tan pronto como sea posible.
Sí,
(Tarifa desde Myeongjin-dong a la estación de Seúl)
Encontré donde el taxi lo dejó.
Sigue usando la tarjeta.
¿Dónde está?
No importa. Vamos a irnos.
Ella es Cha Eun Bi.
Hubo una llamada telefónica sobre...
Voy a llegar tarde.
- Déjalo ir. - Oye.
- Vamos. - Silencio.
- No sabía - Como pudiste...
- Vamos. - Para.
- Realmente no lo sé. - Bondad.
- Cállate. - Para.
- Bondad. - Venga.
- Déjalo ir. - Detener.
- ¿Qué estás haciendo? - Para.
- Oye. - Déjalo ir.
- Gosh. - Venga.
Hey.
Vamos.
Eres bueno. Incluso me seguiste aquí.
No, eres bueno. Usted escapó de la cárcel.
No creo que la prisión lo sepa todavía.
¿Debo reportarlo?
¿Por qué aún no me informaste?
¿Es porque si me atrapan, no puedes encontrar el cadáver?
No. Nosotros podremos encontrarlo sin ti.
Solo tomará un tiempo.
Somos profesionales.
Pero...
cuando lo encontramos,
usted tendrá toda la culpa.
Condenar a la pena de muerte Kim Jong Sam...
mata de nuevo después de escapar de la prisión.
Eso será espectacular.
Si nos lo dices ahora, serás libre.
Nosotros te dejaremos ir.
- Vamos, vamos. - Bueno.
Por cierto,
Supongo que no sabías...
que yo era un carterista.
¿Qué es esa mirada en tu cara?
Esto debe ser algo realmente importante.
Hola, tráelo aquí.
Hola! Gerente Ki, trae el auto!
- ¡Sí, señor! - Tenemos que conseguir el teléfono celular.
Hola! ¡Oye!
Kim Jong Sam?
Cha Eun Bi ha sido secuestrado. Por ahí.
¿Quién eres?
Soy el Oficial Oh Il Seung. Por ahí.
Ella ha sido secuestrada!
(Sala de situación)
Este es el teniente Jin Jin Young. Ha habido un secuestro.
Vehículo de Yongin. 53B1703.
Ha habido un secuestro.
Acaba de pasar la intersección de Myeongjin.
Cuando mami va a una isla
Para recoger ostras
Vamos a una estación de policía, ¿verdad?
Por supuesto.
Gosh. Oye, Eun Bi.
- ¿Quieres un chicle? - Sí.
- Gracias. - No hay problema.
En el sonido
De la canción de cuna de mami
Me quedo dormido lentamente
En sus brazos
¿Qué dirección tomaron?
Van hacia la parte posterior de la Universidad de Myungjin.
(Universidad de Myungjin)
El vehículo está fuera del mapa. El vehículo está fuera del mapa.
El coche del sospechoso ha desaparecido. Ellos han ido a un camino lateral.
¿Todavía está fuera del mapa?
No puedo verlo. Todavía no ha salido a un camino más grande.
Supongo que están estacionados en uno de los caminos interiores.
¡Ahí! ¡Por ahí!
Hemos detectado el vehículo del sospechoso.
53B1703...
Teniente Jin!
Es el zapato de Eun Bi. Encontré su zapato.
Maldición.
(Detener la construcción del departamento!)
Cha Eun Bi!
Eun Bi! Cha Eun Bi!
Cha Eun Bi!
Hola, Eun Bi!
Cha Eun Bi!
(Detener la construcción del departamento!)
Cha Eun Bi!
Song Gil Choon!
- Cuando mamá va a una isla - ¡Song Gil Choon!
¡Sálvame!
Para recoger ostras
El bebé se queda solo
- Para cuidar la casa - ¡Song Gil Choon!
Song Gil Choon!
Song Gil Choon! ¡Eress el mejor!
¡Eres el mejor!
Song Gil Choon, ¡eres el mejor!
¡Eres el mejor!
Soy el mejor?
¡Eres el mejor!
La azotea.
Están en la azotea.
Eun Bi!
Ella está atada con una cuerda. Necesito tijeras o un cuchillo.
¡Busca tijeras o un cuchillo!
- Sí, señor. - Sí señor.
¿Estás bien?
(Oh Il Seung, Policía)
¿Quién eres?
¡Cuidado!
Hola!
Eun Bi. Eun Bi.
Hola! ¿Estás bien?
Hola!
Gosh.
- 911! - ¡Cosiguele!
Eun Bi. ¡Llama al 911!
- Cha Eun Bi! - ¡Llama al 911!
- Está bien. - Eun Bi, despierta.
Sí.
Encontramos Cha Eun Bi.
Bien.
(23 minutos antes de la condena del corredor de la muerte Kim Jong Sam)
Apúrate, apúrate, apúrate.
Regresaré antes de la votación nominal a las 9 pm pase lo que pase.
Cuando vuelvo...
Yo...
tira esto al pasillo.
(Célula de castigo)
(Unidad de Investigación Regional 4)
Noticias de última hora.
La acusación ha realizado una búsqueda y confiscación...
de Future Economic Research Institute.
(Futuro Instituto de Investigación Económica bajo investigación)
Lee Kwang Ho, del Instituto de Investigación Económica del Futuro...
Vamos, vamos, vamos.
Disparar. ¿Que es eso?
(1H2)
Ponte de pie derecho.
¡Todos, levántate!
Gosh.
(División de Información y Comunicación)
¿Podrías ayudarme a obtener las huellas dactilares?
(34R2506)
(Victoria dudosa)
(Información personal)
¿Es esta prisión de Musan?
Kim Jong Sam? Por supuesto que él está aquí.
- Él se ha ido. - 3909, Kim Jong Sam!
¿Quién era el ladrón de nuevo?
Un convicto condenado a muerte?
- ¿Quién es? - Oh Il Seung.
¿Quién es Oh Il Seung?
Me dijo que es un detective, pero creo que es una mentira.
¿Qué debería hacer con el convicto del corredor de la muerte?
Debemos seguir su destino.
Mátalo.
¿Cómo te enteraste?
¿Qué hiciste por ahí? Hiciste un desastre.
¿Qué?